Bruksvilkår

Oversettelsen er kun ment som informasjon; kun den tyske versjonen er bindende.

Denne norske versjonen tilbys for enkelhets skyld. Ved avvik har den tyske versjonen forrang.

1. Virkeområde og leverandør

Disse vilkårene regulerer bruken av ZUGFeRD-plattformen på zugferd-invoice.attrian.de og Stripe-appen «ZUGFeRD E-Invoicing» (samlet «tjenesten»). Leverandør er BrainWave Software GmbH, Heilig-Kreuz-Straße 24, 86152 Augsburg, Tyskland (se juridisk informasjon).

Tjenesten tilbys utelukkende til næringsdrivende (Unternehmer i henhold til § 14 BGB). Kundens egne vilkår gjelder ikke.

2. Beskrivelse av tjenesten

• Generering av elektroniske fakturaer i formatene ZUGFeRD/Factur-X og XRechnung (EN 16931) fra fakturaer i kundens Stripe-konto, som PDF/A-3 med innebygd XML.
• Validering av de genererte dokumentene og lagring av filene i kundekontoen.
• Valgfritt: levering via e-post til fakturamottakeren og overføring til et PEPPOL-aksesspunkt som kunden har konfigurert.
• Webgrensesnitt, REST API (med API-nøkkel) og Stripe-appen i Stripe Dashboard.

Funksjoner som i grensesnittet er merket som forhåndsversjon, beta eller deaktivert, er ikke en del av den ytelsen som skal leveres.

3. Stripe-appen

Bruk av Stripe-appen krever en Stripe-konto. Ved å installere den gir kunden appen de tillatelsene som vises i Stripe App Marketplace. Forholdet mellom kunden og Stripe reguleres utelukkende av Stripes vilkår; Stripe er ikke part i disse vilkårene.

Appen kan når som helst avinstalleres i Stripe Dashboard. Kontoen i tjenesten deaktiveres da; se personvernerklæringen om sletting av opplysninger.

4. Kontoer og tilgang

Kunden holder påloggingsopplysninger og API-nøkler konfidensielle og varsler oss uten ugrunnet opphold ved mistanke om misbruk. Kunden er ansvarlig for handlinger som utføres via kundens kontoer.

5. Prøveperiode og priser

Bruk av tjenesten er for tiden gratis; nye kontoer kan for tiden konvertere opptil 10 fakturaer. Vi tilbyr for tiden ingen betalte tjenester. Gebyrer påløper kun dersom kunden i fremtiden uttrykkelig bestiller slike tjenester, i henhold til prisene og vilkårene som vises ved bestillingen.

6. Kundens plikter

• Kunden er ansvarlig for at fakturaopplysningene i Stripe og kundens firmaprofil (f.eks. adresse, MVA-nummer, bankopplysninger) er korrekte.
• Kunden kontrollerer genererte fakturaer før de sendes. Tjenesten erstatter ikke skatterådgivning.
• Lovpålagt oppbevaring av fakturaer (f.eks. § 147 AO, § 14b UStG, GoBD) er kundens ansvar. Tjenesten er ikke et revisjonssikkert arkiv.
• Kunden sørger for at kunden lovlig kan overføre opplysningene om sine fakturamottakere, og inngår databehandleravtalen etter punkt 10 med oss.

7. Tilgjengelighet

Vi tilstreber høy tilgjengelighet, men garanterer ingen bestemt tilgjengelighet med mindre annet er særskilt avtalt. Vi varsler vedlikehold på forhånd når det er mulig.

8. Ansvar

(1) Vi er ubegrenset ansvarlige ved forsett og grov uaktsomhet, ved skyldig skade på liv, legeme eller helse, i henhold til enhver garanti vi har gitt, og i henhold til den tyske produktansvarsloven.

(2) Ved simpel uaktsomhet er vi kun ansvarlige ved brudd på en vesentlig kontraktsforpliktelse, dvs. en forpliktelse hvis oppfyllelse i det hele tatt muliggjør riktig gjennomføring av avtalen, og som kunden regelmessig kan stole på at blir oppfylt. I slike tilfeller er ansvaret begrenset til den skaden som er typisk for avtalen og påregnelig da avtalen ble inngått.

(3) Ved tap av data er vi kun ansvarlige for den innsatsen som ville ha vært nødvendig for å gjenopprette dem dersom kunden hadde sikkerhetskopiert sine data regelmessig og i samsvar med risikoen.

(4) Ethvert ytterligere ansvar er utelukket. Disse begrensningene gjelder også til fordel for våre lovlige representanter, ansatte og medhjelpere.

9. Varighet og oppsigelse

Avtalen løper på ubestemt tid, og hver av partene kan avslutte den når som helst; kunden særlig ved å avinstallere Stripe-appen eller gi beskjed til supporten. For betalte tjenester kan hver av partene, med mindre annet er avtalt ved bestillingen, si opp avtalen med virkning fra utgangen av den inneværende faktureringsmåneden. Retten til å si opp avtalen av vektige grunner berøres ikke.

10. Personvern

Personvernerklæringen på /no/zugferd/privacy gjelder. Når vi behandler personopplysninger på vegne av kunden, er databehandleravtalen etter personvernforordningen (GDPR) art. 28 (DPA) en del av disse vilkårene og inngås når de aksepteres, dvs. ved installasjon av Stripe-appen eller registrering. Underdatabehandlerne er oppført på /no/zugferd/support; et kontrasignert eksemplar av databehandleravtalen kan fås ved forespørsel til zugferd-support@brainwave-software.de.

11. Endringer i disse vilkårene

Vi kan endre disse vilkårene når det foreligger en saklig grunn og endringen ikke stiller kunden urimelig dårligere. Vi varsler endringer per e-post minst 6 uker før de trer i kraft. Dersom kunden ikke protesterer i tekstform innen denne fristen, anses endringene som godtatt; varselet vil gjøre oppmerksom på denne konsekvensen. Dersom kunden protesterer, kan hver av partene si opp avtalen med virkning fra den dagen endringene trer i kraft.

12. Avsluttende bestemmelser

Tysk rett gjelder, med unntak av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp. Verneting er Augsburg, Tyskland, dersom kunden er kjøpmann (Kaufmann), en offentligrettslig juridisk person eller en offentligrettslig særformue. Dersom en bestemmelse er ugyldig, forblir de øvrige bestemmelsene i kraft.

Kontakt: zugferd-support@brainwave-software.de.

Sist oppdatert: 11. november 2026