Användarvillkor

Översättningen är endast avsedd som information; endast den tyska versionen är bindande.

Denna svenska version tillhandahålls i informationssyfte. Vid avvikelser har den tyska versionen företräde.

1. Tillämpningsområde och leverantör

Dessa villkor reglerar användningen av ZUGFeRD-plattformen på zugferd-invoice.attrian.de och Stripe-appen ”ZUGFeRD E-Invoicing” (gemensamt ”tjänsten”). Leverantör är BrainWave Software GmbH, Heilig-Kreuz-Straße 24, 86152 Augsburg, Tyskland (se juridisk information).

Tjänsten erbjuds uteslutande till företag (Unternehmer i den mening som avses i § 14 BGB). Kundens egna villkor gäller inte.

2. Beskrivning av tjänsten

• Generering av elektroniska fakturor i formaten ZUGFeRD/Factur-X och XRechnung (EN 16931) utifrån fakturor i kundens Stripe-konto, som PDF/A-3 med inbäddad XML.
• Validering av de genererade dokumenten och lagring av filerna i kundkontot.
• Valfritt: leverans via e-post till fakturamottagaren och överföring till en PEPPOL-accesspunkt som kunden har konfigurerat.
• Webbgränssnitt, REST API (med API-nyckel) och Stripe-appen i Stripe Dashboard.

Funktioner som i gränssnittet är markerade som förhandsversion, beta eller inaktiverade ingår inte i den tjänst som ska tillhandahållas.

3. Stripe-appen

Användning av Stripe-appen kräver ett Stripe-konto. Genom att installera den ger kunden appen de behörigheter som visas i Stripe App Marketplace. Förhållandet mellan kunden och Stripe regleras uteslutande av Stripes villkor; Stripe är inte part i dessa villkor.

Appen kan när som helst avinstalleras i Stripe Dashboard. Kontot i tjänsten inaktiveras då; se integritetspolicyn angående radering av uppgifter.

4. Konton och åtkomst

Kunden håller inloggningsuppgifter och API-nycklar konfidentiella och informerar oss utan dröjsmål vid misstanke om missbruk. Kunden ansvarar för åtgärder som vidtas via dess konton.

5. Provperiod och priser

Användningen av tjänsten är för närvarande kostnadsfri; nya konton kan för närvarande konvertera upp till 10 fakturor. Vi erbjuder för närvarande inga betaltjänster. Avgifter uppstår endast om kunden i framtiden uttryckligen beställer sådana tjänster, enligt de priser och villkor som visas vid beställningen.

6. Kundens skyldigheter

• Kunden ansvarar för att fakturauppgifterna i Stripe och dess företagsprofil (t.ex. adress, momsregistreringsnummer, bankuppgifter) är korrekta.
• Kunden granskar genererade fakturor innan de skickas. Tjänsten ersätter inte skatterådgivning.
• Lagstadgad lagring av fakturor (t.ex. § 147 AO, § 14b UStG, GoBD) är kundens ansvar. Tjänsten är inte ett revisionssäkert arkiv.
• Kunden säkerställer att den lagligen får överföra uppgifterna om sina fakturamottagare och ingår personuppgiftsbiträdesavtalet enligt avsnitt 10 med oss.

7. Tillgänglighet

Vi strävar efter hög tillgänglighet men utlovar ingen viss tillgänglighet, såvida inte annat har avtalats separat. Vi meddelar underhåll i förväg när det är möjligt.

8. Ansvar

(1) Vi ansvarar obegränsat vid uppsåt och grov oaktsamhet, för vållande till skada på liv, kropp eller hälsa, enligt varje garanti som vi har lämnat samt enligt den tyska produktansvarslagen.

(2) Vid ringa oaktsamhet ansvarar vi endast för åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse, dvs. en förpliktelse vars fullgörande över huvud taget möjliggör ett korrekt fullgörande av avtalet och på vars fullgörande kunden regelmässigt får lita. I detta fall är ansvaret begränsat till den skada som är typisk för avtalet och förutsebar vid avtalets ingående.

(3) Vid förlust av data ansvarar vi endast för den insats som skulle ha krävts för att återställa dem om kunden hade säkerhetskopierat sina data regelbundet och på ett sätt som är lämpligt med hänsyn till risken.

(4) Varje ytterligare ansvar är uteslutet. Dessa begränsningar gäller även till förmån för våra ställföreträdare, anställda och medhjälpare.

9. Avtalstid och uppsägning

Avtalet löper tills vidare och vardera parten kan när som helst avsluta det; kunden i synnerhet genom att avinstallera Stripe-appen eller meddela supporten. För betaltjänster kan vardera parten, om inte annat har avtalats vid beställningen, säga upp avtalet till utgången av den löpande faktureringsmånaden. Rätten till uppsägning av synnerliga skäl påverkas inte.

10. Dataskydd

Integritetspolicyn på /sv/zugferd/privacy gäller. I den mån vi behandlar personuppgifter för kundens räkning utgör personuppgiftsbiträdesavtalet enligt art. 28 i dataskyddsförordningen (GDPR) (DPA) en del av dessa villkor och ingås när de godkänns, dvs. vid installation av Stripe-appen eller registrering. Underbiträdena förtecknas på /sv/zugferd/support; ett kontrasignerat exemplar av personuppgiftsbiträdesavtalet kan erhållas på begäran till zugferd-support@brainwave-software.de.

11. Ändringar av dessa villkor

Vi får ändra dessa villkor om det finns sakliga skäl och ändringen inte på ett oskäligt sätt missgynnar kunden. Vi meddelar ändringar per e-post minst 6 veckor innan de träder i kraft. Om kunden inte invänder i textform inom denna frist anses ändringarna godkända; meddelandet kommer att upplysa om denna följd. Om kunden invänder kan vardera parten säga upp avtalet med verkan från den dag då ändringarna träder i kraft.

12. Slutbestämmelser

Tysk rätt tillämpas, med undantag för FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor. Behörig domstol är Augsburg, Tyskland, om kunden är köpman (Kaufmann), en offentligrättslig juridisk person eller en offentligrättslig särskild förmögenhet. Om en bestämmelse är ogiltig förblir övriga bestämmelser i kraft.

Kontakt: zugferd-support@brainwave-software.de.

Senast uppdaterad: 11 november 2026